jueves, 18 de noviembre de 2010

Safo la poeta... (Himno en honor a Afrodita)

Safo de Lesbos (en griego, Σαπφώ; en eolio, Ψάπφω)

el poema de una fascinante poeta griega...
Safo una poeta a la cual le interesaban cosas femeninas...
desvirtuando todos los prejuicios sobre la oscura concepción de la homosexualidad entre mujeres del mismo sexo, sobre ser masculinas...
por que no leemos las letras que existen hace tanto tiempo??
acaso no aprenderemos??
hay letras que han estado tanto tiempo sin ser tocadas...
sin ser miradas... he pensado que pudiesen haber perdido su belleza...
una vez más me he equivocado gratamente...
Safo la poeta me lo ha demostrado con el siguiente poema...
(tuve que leerlo en español por mi incapacidad para leer el griego antiguo, idioma en el cuál creo que tiene una belleza aún más deslumbrante)...

Himno en honor a Afrodita

¡Oh, tú en cien tronos Afrodita reina,
Hija de Zeus, inmortal, dolosa:
No me acongojes con pesar y tedio
Ruégote, Cripria!
Antes acude como en otros días,
Mi voz oyendo y mi encendido ruego;
Por mi dejaste la del padre Jove
Alta morada.
El áureo carro que veloces llevan
Lindos gorriones, sacudiendo el ala,
Al negro suelo, desde el éter puro
Raudo bajaba.
Y tú ¡Oh, dichosa! en tu inmortal semblante
Te sonreías: ¿Para qué me llamas?
¿Cuál es tu anhelo? ¿Qué padeces hora?
-me preguntabas-
¿Arde de nuevo el corazón inquieto?
¿A quién pretendes enredar en suave
Lazo de amores? ¿Quién tu red evita,
Mísera Safo?
Que si te huye, tornará a tus brazos,
Y más propicio ofreceráte dones,
Y cuando esquives el ardiente beso,
Querrá besarte.
Ven, pues, ¡Oh diosa! y mis anhelos cumple,
Liberta el alma de su dura pena;
Cual protectora, en la batalla lidia
Siempre a mi lado.

-----------------------------

Safo... escribes hermoso...
algún día me gustaría escribir algo tan lleno de un amor anhelante como este poema, este Himno a la belleza y el amor...
que orgullo padecer del mismo mal que tu... el amor a las mujeres...
aunq la verdad... me llevas una magnánima ventaja
te admiro y amo lo que haces...
me despido muy humildemente...

bye bye...

by Fénix...